Misa Cubana

Misa Cubana af José Maria Vitier (Skandinavisk premiere)SDU Kammerkor, SDU Symfoniorkester, 2 cubanske og en række andre solister fra bl.a. DR Radiokammerkoret opfører José Maria Vitiers ”Misa Cubana” for solister, kor og orkester.Messen opføres i Kristkirken, Kolding, 1. Pinsedag, søndag den 11. 5. 2008 kl. 20. Fri entré.For yderligere informationer kontakt venligst: Saul Zaks, dirigent, på 65 50 10 46.

The University of Southern Denmark Symphony Orchestra & Chamber Choir will perform ”Misa Cubana” by José Maria Vitier (Scandinavian premiere), at Kristkirken (Christ Church), Kolding, Sunday 11.5. 2008.For further information please contact Saul Zaks, conductor, at 65 50 10 46. Free admission.

About Misa CubanaThis Mass by Jose Maria Vitier is dedicated to Cuba's Patron-Saint La Virgen de la Caridad de El Cobre. The work's global concept stems from both the universality of the worship of the Virgin Mary and the specific values of Cuban culture. Cult and culture interlock in this work in search of a musical synthesis to represent our nation's spirituality.Three songs in Spanish dedicated to La Virgen de la Caridad are inserted in the usual liturgical corpus of Latin texts, Kyrie Eleison, Gloria, Sanctus, Agnus Dei, Hosanna and Salve Regina. The instrumental format includes vocal soloists, choir, string orchestra, organ, harpsichord, piano and percussion.The esthetic conception of the work draws on the European legacy of sacred music, as well as on both the popular and "classic" stock of Cuban musical tradition. The use of the traditional song and the esthetic heritage of Cuba´s first composer of sacred music Esteban Salas, is dearly distinguished in the composer's style.

La Misa Cubana”La Misa Cubana” , compuesta por José María Vitier, está dedicada a la Virgen de la Caridad de El Cobre, Patrona de Cuba.La obra, en su conjunto, está concebida a partir de la universalidad de los valores del culto mariano con la especificidad de la cultura cubana. Culto y cultura se entrelazan buscando una síntesis sonora que represente a Cuba como Patria espiritual.La obra consta de tres cantos a la Virgen de la Caridad de El Cobre en castellano, así como de las partes tradicionales: Kyrie Eleison, Gloria, Sanctus, Agnus Dei, Hosanna y Salve Regina, todos creados tomando como base los textos litúrgicos en latín. El formato utilizado por la Misa Cubana incluye voces solistas, coro, orquesta de cuerdas, órgano, clavicémbalo, piano y percusión.Con relación a la concepción de la música, el compositor parte del legado europeo de música sacra, así como de la tradición musical cubana, tanto “culta” como popular. En su intención estilística se destacan los usos de la canción tradicional y especialmente la herencia estética del legendario compositor cubano Esteban Salas.La obra es muestra de un deseo común de entregar una ofrenda a quien es no sólo símbolo de la fe de un pueblo, sino también expresión de su propia cultura y esencia.